くまのプーさん

今日は福山のプールへ行って来ました。午前中めいっぱい泳いで（遊んで？かな）、お昼は外食でした。
さて待っている間に、くまのぷーさんの絵本を読んでみました。何年ぶりかな～懐かしいです。
新たな発見もありました。
日本語ではプーさんで通用するけれど、本当はSANDERSという名前がある、というのは大人になってから知りました。でも、この目で確認したのは初めてでした。NとSが逆さまに書いてあるというのも本当だったんだ。 くまのプーさんはぬいぐるみ、というのも大人になってから知りました。有名な下のシーン、おぼろげに覚えていたのですが、縫い目があったのですね。しっぽもないし。

最後に振り返るシーン、縫い目がほころびるのですが、日本語版ではこの説明がありませんでした。英語版ではどうなっているんだろう・・・？